Witte chocolademousse deel 2 ¤¤¤¤ White chocolate mousse part 2

Gisterenavond had ik zin in iets zoets, dus maakte ik de witte chocolademousse waarvan jullie het recept een paar posts terug kunnen lezen. And oh oh oh, wat was dat lekker !! Ik ben zo blij dat ik nog een portie overheb voor deze avond ook !!

En, hebben jullie het in tussentijd ook al eens uitgetest? ...

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Yesterday evening, I felt for something sweet, so I made the white chocolate mousse of which you can find the recipe some posts back. And boy, it was marvellous again. I'm so happy I have a portion left for tonight also.

And ... did you try it in the meantime?

Taxi Tjoepie

Ik ben helemaal "in to" het maken van layouts aan de hand van schetsen, de laatste tijd, en daarom ben ik ook altijd zo blij dat er op de site van Grodans Scrapgården, heel regelmatig schetsen staan. Deze hier onder stond er onlangs op, en ik vond het weer fijn ermee te werken.

Dit is wat ik ermee maakte. Ik ben weer in de oude doos gevallen, en heb 2 foto's gescrapt van exact 40 jaar terug. De kwaliteit van de foto's is niet zo goed, maar bij die oude foto's vind ik dat eigenlijk niet zo erg, dat hoort bij de nostalgie van het geheel, vind ik. Voor mij is het vooral van belang om alles te kunnen documenteren, en mijn doel is om al mijn oude foto's te scrappen, zodat ik een mooi overzicht heb van mijn hele leven, en zelfs van mijn familieleden, nog voor ik geboren was ...

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

The latest time, I'm all into making layouts with the help of sketches and that's why I'm always so happy that there are often sketches on the site of Grodans Scrapgården. This sketch you see on top, was on their site some weeks ago, and I was happy to work with it again.

On the second picture, you see what I made with it. I had a look into my box with old pictures again, and did scrapbook 2 pictures from exactly 40 years ago. The quality of the pictures is not so good, but with old pictures like these, I don't mind, as I find that it's a part of the nostalgia. For me, the most important thing is that I can document everything, and my goal is to scrapbook all old pictures I have, so I have a beautiful overview from my live, and also from my family, even before when I was born ...

Witte chocolademousse ¤¤¤¤ White chocolate mousse

Ik was daarnet mijn bureau aan het opruimen, en ergens onderaan vond ik een krabbelbriefje met daarop het recept voor witte chocolademousse. Enkele maanden geleden was ik met enkele Duitse klanten op een kookcursus, en als dessert moest ik daar deze mousse maken.

Omdat het dessert mierzoet maar overheerlijk was, en ik bijna vingers en kopjes wou aflikken, én omdat het zo supermakkelijk en snel te maken is, kan ik dan ook niet nalaten het recept met jullie te delen.

Het geheel is voor 8 kleine kopjes (als je het gebruikt als afsluiter van een 3-gangenmenu of meer) of voor 4 fijne porties, als je 's avonds bij de televisie nog een snoepertje wilt.

150 gr witte chocolade

1 ei

1 dl zure room (of voor de Zweden Kesella gourmet)

2 dl slagroom

Smelt de witte chocolade in een pan en roer er daarna het losgeklopte ei door, van het vuur weg. Roer er daarna de zure room door en als laatste de opgeklopte slagroom.

Een tijdje wegzetten in de koelkast en hopelijk kan je lang genoeg wachten, zodat het ook nog de tijd heeft om op te stijven !!!

Als je het dessert binnenkort maakt, laat je me dan weten wat je ervan vond? ...

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

I was just cleaning my desk, and somewhere in a big pile, I found the recipe for this white chocolate mousse. A couple of months ago, I was with some German customers on a cookery course and I was responsible for the dessert.

Because the recipe was honey-sweet but oh so delicious, and I nearly wanted to lick fingers and mugs, ánd because it super easy and quick to make, I wanted to share the recipe with you.

This recipe is for 8 little cups (if you use it as the finish of a 3-course menu or more) or for 4 nice portions, if you want something nice in the evening before the television.

150 gr white chocolate

1 egg

1 dl sour cream (or for the Swedish people Kesella gourmet)

2 dl whipped cream

Melt the white chocolate in a pan and then stir in the egg, while taking it away from the fire. Afterwards stir in the sour cream and last but not least the beaten whipped cream.

Put it a while in the refrigirator and hopefully you can wait long enough that it has time to stiffen !!!

If you make the dessert soon, will you tell me what you thought about it? ...

Eventjes uitrusten ¤¤¤¤ Having a little rest

Een week of 2 geleden, maakte ik nog een layout, waarop ik terug een stukje heb genaaid !!! Misschien zou ik eens de naaimachine moeten uithalen, dan zou alles wat sneller gaan, maar zoals gewoonlijk heb ik daar geen zin voor, en zit ik liever 6 uur met naald en draad te vechten om tot dit resultaat te komen ...

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

About 2 weeks ago, I made a layout again on which I was stitching !! Perhaps I need to take out the sewing machine, then everything would just go a little faster, but as usual I don't feel for that, and I'm rather sitting 6 hours fighting with needle and thread to become this result ...

Lysekil & Smögen

Vandaag even de echte toerist uitgehangen en naar een aantal plaatsjes geweest, waar het heel mooi is maar waar echt iedereen naartoe gaat, hier aan de kust. Alhoewel het nog redelijk beperkt van drukte bleef.

Op foto 1 zie je het haventje van Smögen, heel pittoresk met een brug langs de kleine huisjes waar je langs kan wandelen en waar allerlei bootkledij en eten te koop is.

Foto 2 toont hoeveel kwallen er dit jaar in het water zitten, zelfs in het Hoge Noorden.

En op foto 3 zie je een vergezicht van de prachtige rotsen in Smögen, waar je mooie wandelingen kan maken ... ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Today we played the real turist, and went to some beautiful places, but places where really everybody goes to, here at the coast. Even if it stayed quit OK and it was not too crowded.

On picture 1 you see the little harbour of Smögen, very cosy with a bridge along the small houses where lots of boating clothes and food are being sold.

Picture 2 shows how many jellyfishes there are in the water, even here in the High North.

And on picture 3 you see a beautiful panorama of the rocks of Smögen, where you can make the greatest walks.

Marstrand

Klokslag 12 uur ging ik vandaag mijn ouders ophalen op de luchthaven, en we zijn direct verder doorgereden langs de kust, op zoek naar een picknickplaatsje. Omdat alles even mooi is in Zweden, was die plaats dan ook al snel gevonden. En de weergoden zaten ons mee; toen we net klaar waren met eten begonnen de eerste regendruppels te vallen, en net toen alles ingeladen zat, begon het te stortregenen.

Het plan was om naar Marstrand te gaan, een klein eilandje, net ten noorden van Göteborg. Maar toen we daar aankwamen, bleek het enorm te regenen. We hebben dan eerst maar een uurtje gezellig naar de regen gekeken in de auto, vooraleer we het weer durfden trotseren.

Er loopt 1 weg naar Marstrand en helemaal op het einde begint die te veranderen naar rotspartijen en inhammetjes van de zee, echt prachtig. En als je dan helemaal op het einde komt, staat een ferrie je op te wachten, want Marstrand bereik je alleen per boot. Slechts 3 minuutjes op de ferrie en je komt op een prachtig eilandje met enkele kleine winkeltjes en prachtige natuur.

Hieronder enkele sfeerbeelden voor jullie van Marstrand ...

Ik werd verliefd op dit grijze huisje aan de rechterkant ... Wat lijkt het me fijn om dat als vakantiehuisje te hebben !!

Aangezien er op Marstrand geen auto's mogen rijden, zie je vaak de gekste vervoersmiddelen, waaronder deze bak"moto" naar een variant van de bakfiets ...

Een foto van een mooie fjord terwijl wij bovenaan op de kliffen stonden.

Dit huisje keek uit over de kliffen, en samen met de Zweedse vlag vond ik het een prachtig geheel. Het leek me echt een gezellig huisje om met kerst "in de boekjes" te verschijnen ...

Zicht vanop Marstrand naar de huisjes aan de overkant ...

Mijn pa en ik op de ferrie terug naar de overkant ...

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

At 12 o'clock this noon, I went to search my parents at the airport in Gothenburg, and we directly drove further along the coast to find a nice picknick spot. Because everthing is equaly beautiful in Sweden, we found something directly. And the weather gods were with us; when we finished our lunch, the first raindrops came, and just when we had loaded in everything again, it started to rain cats and dogs.

The plan was to go to Marstrand, a little island, just in the norht of Gothenburg. But when we arrived there, is was really raining very, very hard. We then just sat in the car during an hour, enjoying the rain scenery in front of us, before we dared to go out again.

There's one road that heads to Marstrand and just at the end, it changes to cliffs and bays, and that's really beautiful. And when you are totally at the end, a ferry is waiting for you, as you can only enter Marstrand by boat. Just 3 minutes on the ferry, and you are on a lovely island with some small shops and a lovely nature.

I made some pictures for you to see all about Marstrand ...

Picture 1 : I instantly fell in love with the grey house on the right. What nice it must be to have that as a summerhouse.

Picture 2 : Because you cannot drive with a car on the island, you sometimes see the strangest transportation aids, like this transformed motocycle.

Picture 3 : A picture of a beautiful fjord while we were standing on top of the cliffs.

Picture 4 : This house looked over the beautiful cliffs, and together with the Swedish flag, I really found it a house to be standing in a magazine around X-mas time ...

Picture 5 : View from Marstrand to the houses on the other side.

Picture 6 : My father and I on the ferry on the way back ...

A slice of summer

Enkele weken terug was er een uitdaging op de blog van NAN (http://www.artnoevoo2.blogspot.com/) en omdat ik de laatste tijd heel graag met schetsen werk, besloot ik met deze leuke onderstaande schets aan de slag te gaan. Ik vond hem heel mooi door de grote cirkel die erop werd verwerkt.

En dit is mijn uitwerking geworden. Mensen die me kennen, weten dat dit helemaal mijn kleuren niet zijn (ik hou echt niet van roze ;-(( , maar op de foto die ik gebruikte had mijn nicht een fushia bikini aan, en omdat ik mij bij het maken van een layout altijd zwaar laat leiden door de kleuren van de foto, wou ik toch proberen om het cardstock in hetzelfde fushia - frambozenkleur te houden als de bikini. En wat past er dan mooi bij deze kleur? ... Juist ja ... roze ;-))

En nadien vond ik eigenlijk de combinatie best nog geslaagd ook. Voor mij was het dus echt een "jumping-out-of-the-box" layout. Zoals altijd heb ik met plezier ook een stukje genaaid op mijn layout, en ook de witte druppels zijn zelf gedoodled.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

A few weeks ago there was a challenge on the blog of NAN (http://www.artnoevoo2.blogspot.com/) and because I really like to work with sketches the last weeks, I decided to give this one also a go. I really liked it because of the big circle that was drawn on it.

And on the second picture you can see what I made of it. People who know me, know that these are really not my favorite colours (I really don't like pink ;-(( , but on the picture that I'm using my niece was wearing a fushia bikini, and because when making my layouts, I always use the colours in the picture as a guideline, I really wanted to try to have the cardstock in the same fushia - raspberry colour of the bikini. And what fits well with this colour? ... Yes, indeed ... pink ;-))

Afterwards, I kind of liked the colours anyway. For me it was thus really a "jumping-out-of-the-box" layout. As always, I also enjoyed to stitch a part on my layout, and also the white drops I doodled myself.

Hoe ver ben ik ondertussen gekomen met mijn HAED? ¤¤¤¤ How far have I come in the meantime with my HAED?

Ondertussen alweer 5 weken geleden dat ik mijn vorderingen aan mijn HAED nog eens toonde. Door mijn verlof en daarna veel te druk, heb ik de afgelopen weken niet zoveel kunnen naaien als ik eigenlijk zelf zou willen.

Dit is hoe het er 5 weken geleden uitzag ...

En zover ben ik vandaag geraakt, bijna klaar met pagina 6 ... Een pagina met ALLEEN maar blauwe kleuren, en slechts 15 steekjes grijs !!

Nog 2 dagjes werken en dan heb ik een mini-verlofje. Zaterdag ga ik mijn ouders ophalen op de luchthaven in Göteborg, en dan rijden we direct door langs de West-kust van Zweden en maken we ook even een ommetje langs Noorwegen, omdat mijn pa daar nog nooit was geweest en zo graag Noorwegen eens wou zien. Het is waar, zelfs al ben je nog maar direct over de grens tussen Zweden en Noorwegen, direct verandert de natuur en wordt het nóg mooier in Noorwegen. Mijn fototoestel met nieuw fotogeheugenkaartje (4.600 foto's kunnen erop, ik kan mezelf laten gaan nu ;-)) gaat natuurlijk ook mee, dus binnenkort mag je hier enkele mooie foto's van Zweden en Noorwegen verwachten.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

In the meantime it has been 5 weeks since I last showed the progress on my HAED. Due to my holidays and then too much work, I could not sew as much as I would have liked.

On the first picture you see how my work looked like 5 weeks ago ...

And on the second picture, you see how far I have come today, almost ready with page 6 ... A page with ONLY blue colours, and 15 stitches of grey !!

2 more days at work and then I have kind of a mini-holiday. Saturday I will get my parents at the airport in Göteborg, and then we drive directly further along the Westcoast of Sweden, with a short hop into Norway because my father had never been there before and would really like to see Norway. It's true, even just over the borders between Sweden and Norway, nature changes directly and it becomes even more beautiful in Norway than it already is in Sweden. My camera with new memory stick (4.600 pictures can take place on it, I can take how many pictures I want now ;-)) will of course travel with me, so soon you can expect some beautiful pictures from Sweden and Norway on my blog.

Koekje delen? ¤¤¤¤ Shall we share a cookie?

Wat vliegt de tijd toch snel !! Deze week had ik mijn laatste bezoek op het werk, voor de stillere verlofperiode echt aanbreekt. Ik ben 2 dagen op stap geweest met een Indisch-Engelse Australiër, heb hem 3 van onze fabrieken getoond, ben superleuk op stap geweest met hem 's avonds en de volgende dag hebben we 5 installaties gaan bekijken met onze kantoormeubelen. Al bij al 2 supergeslaagde dagen. Nu is het even stil met bezoek tot eind augustus. En de komende 2 weken zijn onze fabrieken gesloten, maar ik geef niet op en ben één van de weinigen met permanentie. Mijn verlof komt later in september.

Zaterdag komen mijn ouders ook naar Zweden en we gaan eerst 5 dagen de West-kust gaan verkennen (dus toch 3 verlofdagjes ;-)) en daarna blijven ze nog anderhalve week bij mij waar ze zich weer eens ten volle kunnen uitleven in mijn grote tuin.

Onlangs stond er weer een uitdaging op de blog van Grodan, en dit was de schets die we dienden te gebruiken.

En dit is het resultaat, een foto van mij toen ik ongeveer anderhalf jaar oud was. Mijn scanner is precies wel een beetje kleurenblind want die fletse druppel waarop ik met bruin heb genaaid, is in het echt kanariegeel maar om de één of andere duistere reden ziet mijn scanner dat blijkbaar niet zo. Dus ik vraag een beetje inlevingsvermogen van jullie ;-))

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Time is just flying away !!! This week I had the last visit at work, before the more quiet summerperiod really starts. I was away during 2 days with a British-Indian Australian guy, showed him 3 of our factories, had a great night out with him, and then the next day we went to see 5 installations with our own office furniture. 2 very good days, if I may say so myself. Now I don't have any visits any more until the end of August. And the coming 2 weeks, our factories are closed, but I don't give up and I'm one of the people working on. My holidays will be later in September.

Next Saturday my parents will come to Sweden also, and first we will take 5 days to visit the Westcoast of Sweden (3 days of holiday anyway ;-)) and then they stay one and a half week at my place where they can have the time of their live in my big garden.

Some time ago there was again a challenge on the blog of Grodan, and here up you see the sketch that we needed to use. And the result is me, when I was at the age of about one and a half. But I think that my scanner is kind of colourblind because the pale drop you see where I sewed on with a brown colour, is actually canary yellow, but for one or another suspicious reason, my scanner doesn't see it that way. So I need to ask a bit of empathy from you ;-))

Verjaardagskaartje ¤¤¤¤ Birthdaycard

Ik merk dat ik hier op mijn blog momenteel in een trager tempo post ... Ik heb dan ook redelijk wat werk waardoor ik niet altijd zo veel heb om jullie te tonen.

Sinds woensdag terug in Zweden, ben ik nu alweer bezig met een reisje voor te bereiden naar de Westkust van Zweden met mijn ouders, wanneer die binnen 2 weken langskomen op bezoek. Aangezien ik altijd graag goed voorbereid op reis vertrek, kruipt hier toch weer heel wat tijd in om alles op te zoeken. En de voorbereidingen voor Corsica, waar ik in september naartoega, moeten ook dringend een beetje vorderen, want daar heb ik nog veel werk mee.

En ondertussen laat ook mijn tuin me niet los. Toen ik hem woensdag na 2 weken weer kon bekijken, vond ik dat vooral het onkruid erg zijn best had gedaan om te groeien, dus dat moet nu allemaal van tussen mijn kleine plantjes groenten worden gepeuterd. Ik heb daar vandaag flink aan gewerkt, en het zou klaar geweest zijn, moest een fikse regenbui daar geen stokje hebben voorgestoken. Ik schat dat ik maar een uurtje werk meer had, en werkte daarom gewoon verder in de regen in de overtuiging dat de bui wel snel ging overgaan, maar toen ik kliedernat was en ik door de regen op mijn bril het verschil niet meer zag tussen onkruid en jonge worteltjes, heb ik het maar opgegeven. Helaas zit het er deze week niet meer in om verder te werken, want ik ben deze week voor het werk een aantal dagen op zwier met een Australiër en op donderdagavond is het mijn beurt om te bakken voor de "fika" (lees : wekelijkse taartenbak van een 30-tal vrouwen) dus er moeten een aantal tiramisu's gemaakt worden.

Toen ik onlangs in België was, ben ik naar een crop geweest, en dit verjaardagskaartje voor mijn beste vriendin hieronder is het resultaat. Ik had bijzonder weinig scrapgerief mee, wegens altijd een te grote verhuis tussen Zweden en België maar dankzij een aantal mensen waarvan ik iets mocht lenen, kon ik toch nog dit kaartje in elkaar flansen. Het was de eerste keer dat ik met Adirondacks werkte en ik werd op slag verliefd op dit kleurtje "Stream". Ondertussen heb ik mijn eerste 6 kleurtjes Adirondack gekocht, en het zullen niet mijn laatste zijn ...

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

I notice that I'm posting slower here on my blog lately ... I do have quit a lot of work, so I don't have so many things to show you in the meantime.

Being back in Sweden from last Wednesday, I now started again preparing a little trip to the Westcoast of Sweden, with my parents who will come and visit me in 2 weeks. Because I always like to be wel prepared on a trip, lots of time is going into this to search for all information. And all preparations for Corsica, where I will go in September, also need to go forward again, because I still have lots of work with that also.

And in the meantime my garden is also screaming for attention. When I saw it again last Wednesday after 2 weeks, I thought that it was mainly the weeds that had done their best to grow, so this needs now to be taken away from between my little vegetables. I have worked quit a lot on that today, and it would have been finished, if only a big shower hadn't come in the way. I think I only needed one more hour to have it finished, and therefor I worked further in the rain, believing that the rain would stop after some minutes, but when I was soaking wet and couldn't see the difference any more between weeds and young carrots due to lots of water on my glasses, I gave up. Unfortunately I cannot work further this week, because for my work, I will have to go away a couple of days with an Australian guy and on Thursday night it is my turn to bake for the "fika" (read : weekly baking of 30 women at work) so I need to make some tiramisu's.

Lately, when I was in Belgium, I have been to a crop, and this birthdaycard for my best friend here up is the result of that afternoon. I had very few scrapitems with me, due to a too big move between Sweden and Belgium every time, but thanks to some people who were so kind to lend me some things, I was able to put together this card. It was the first time I worked with Adirondacks, and I instantly fel in love with this colour "Stream". Meanwhile I have bought my 6 first colours of Adirondacks and it will not be the last ...

Winterdag aan zee ¤¤¤¤ A winterday at the seaside

De vakantie van vorige week zit er alweer op. Maandag nog even van thuis in België gewerkt, gisteren een paar meetings in Duitsland en vandaag vanuit Brussel teruggevlogen naar Zweden ... Het gewone leven gaat weer zijn gang. Alhoewel, binnen een 2-tal weken wordt het op het werk ook wat kalmer. Maar toch, ik werk de ganse zomer door en neem pas midden september weer verlof.

In juni had In2hobby weer een uitdaging voorgesteld aan de hand van een prachtige schets die je hieronder kan zien.

Ziehier mijn interpretatie, ik heb de schets een kwartslag gedraaid, omdat dat beter uitkwam bij het strand en de zee die ik wou simuleren op de layout. Ik vond het niet echt een eenvoudige schets om mee te werken, zeker omdat ik meestal maar met 1 foto werk op mijn layouts, maar na veel zoeken, was ik toch tevreden van het resultaat.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

The holidays I had last week, are already over again. Monday I have worked from my home in Belgium, yesterday I had some meetings in Germany, and this morning I flew from Brussels to Sweden ... the normal life is there again. Although, in 2 weeks it will also become somewhat calmer at work. But still, I will be working the whole summer and will only have some more holidays from the middle of September.

In June In2hobby had again presented a beautiful sketch to work with which you can see here. And underneath my interpretation, I have turned the sketch a quarter, as this fitted better with the sea and strand that I wanted to simulate on my layout. I didn't find it an easy sketch to work with, certainly because I mainly only use 1 picture on my layouts, but after lots of searching, I was happy with the result in the end.