Winter en lente ¤¤¤¤ Winter and spring

Alles goed met jullie? Ikzelf ben sinds zondagnacht terug in Zweden na weer 2 weken in België te hebben gewoond / gewerkt ... Zelfs al moet ik dan werken, het is altijd fijn om de avonden en weekends te hebben in België die ik dan met vrienden kan doorbrengen.

Deze week heb ik de hele week van thuis gewerkt. Bijna iedereen op mijn werk is met verlof, en dan is het niet leuk om als enige op een superstil kantoor te zitten. Dus zit ik hier al elke dag van thuis op mijn pc te tokkelen.

Zoals jullie weten naait mijn ma graag kleine handwerkjes, en hieronder heeft ze 2 kleinere werkjes gemaakt, naar een patroon van een franse dame. Die ga ik dan later gebruiken om te verwerken op een layout. Persoonlijk vind ik de winter geslaagder dan de lente. En nu maar hopen dat die dame ook ooit eens een patroontje maakt voor de herfst en zomer he ;-))

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Everything OK with all of you? I'm back in Sweden from Sunday night after having lived / worked 2 weeks in Belgium again ... Even if I have to work than, it's always nice to spend the evenings and weekends in Belgium together with friends.

This week I have been working from home all week. Almost everybody at work is on holidays, and then it is not so nice to sit there in an oh so quit office. So I worked on my pc here at home the whole week.

As you know, my mother likes to make small works of cross stitchings, and on the pictures you see 2 small works made by a pattern of a french lady. And later on, I will then use them on a scrapbooking layout. Personally, I like the winter better than the spring. And let's hope now that the lady will also make a pattern for the autumn and summer ;-))

Handwerk ¤¤¤¤ Cross stitching

Oh, wat is het lang geleden dat ik nog iets op mijn blog heb geschreven. Mijn leven is dan ook de laatste tijd helemaal in een stroomversnelling gekomen. Er is veel gebeurd, en het is momenteel heel erg intensief. Maar wel fijn ...

Het was lang geleden dat ik nog eens een update getoond had van waar ik stond met mijn handwerk dus ik dacht dat dit wel het moment kon zijn ...

Sinds mijn vorige vakantie heb ik het werkje hieronder helemaal afgemaakt. Nog juist in een kader steken en het kan aan de muur in mijn ma haar slaapkamer ... Ze was er blij mee dat het eindelijk na al die jaren afraakte.

En natuurlijk, als een handwerk af is, moet er aan een nieuw begonnen worden !! En wel deze nieuwe HAED, die mijn ma voor mij had gekocht. Pfff, ik zal weer mijn werk hebben ...

En hieronder is het resultaat na een week keihard werken ... Ondertussen heb ik er nog aan verder gedaan, en zou binnen een paar dagen het eerste blad moeten afzijn ...

Nog veel plezier en ik beloof snel al jullie blogs weer bij te lezen ...

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Oh, how long it has been, since I last wrote something on my blog. My life has really gone into overdrive the last couple of weeks. A lot has been happening, and everything is very intensive. But very nice also ...

It has been a long time since I last showed where I was with my cross stitching, so I thought that this could be a good moment ...

Since my last holidays, I finished the work that you see on the first picture. I just need to frame it now, and then we can hang it in my mother's bedroom ... She was happy that I finally finished it after all these years ...

And of course, if there comes an end to one work, I need to start another one ... And this will be the new HAED that you see on the second picture. A HAED that my mother bought for me ... Pffff, I will have my work again with this one ;-))

And on the last picture you see the result after a week of hard work ... In the meantime I have been working further on this one, and the first page would soon need to be ready ...

In the meantime, have a good time, and I promise to soon catch up on all your blogs ...

Wandelen met eendje Kwak ¤¤¤¤ Having a walk with duckling Kwak

De eerste week na het verlof was superdruk. Ik heb elke dag overuren moeten maken, om het werk toch een beetje rond te krijgen en nog loop ik veel achter. Mijn andere collega's beginnen ook op verlof te gaan, dus alles komt bij mij terecht ...

Verder heb ik 's avonds elke avond heel laat op de pc gehangen in die mate dat ik er mijn slaap een stuk voor laat. Straks gaat die pc nog eens vastgroeien aan mijn vingers !!!!

Dit weekend ga ik nog eens hard werken in de tuin, het is nodig na 2 weken weggeweest te zijn. Hoe komt dat toch dat onkruid altijd veel harder groeit dan al de rest ??? En dinsdag vertrek ik weer voor 2 weken. Ik moet volgende week en de week daarna in Parijs zijn, en in tussentijd is het geen idee om weer naar Zweden te keren, maar blijf ik gezellig in België, ik zie er naar uit.

Op de layout ben ik op stap met mijn eendje dat ik overal en altijd achter me aan sleepte, hij was mijn dikke vriend ;-))

En voor nu ... een fijn weekend, geniet van het superwarme weer of kruip in de koelkast als je het niet meer uithoudt ;-))

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

The first week after holidays was very very busy. I had to do overtime every day, to get 'round things and still I'm way behind with everything. My other colleagues are also starting to go on holidays, so all comes to me.

Every evening, I was stuck behind my computer in such a way that I missed big parts of my sleep. Soon my computer will start to grow so it get's stuck on my hands !!!

This weekend I will have to work hard in the garden again, it's necessary after having been away 2 weeks. And on Tuesday, I will leave again for 2 weeks. Next week and the week after, I need to be in Paris for work, and in the meantime it's no idea to go back to Sweden, but I stay in Belgium. I'm already looking forward to it again.

On the layout I made, you see me with my little duckling Kwak that went everywhere where I went. He was my big friend ;-))

And for now ... a nice weekend. Enjoy the really warm summer weather and if it's too warm, climb into your refrigerator !!

Appeltje plukken ¤¤¤¤ Picking some apples

Gisterenavond ben ik gaan eten met 2 oude schoolvriendinnen die ik via Facebook heb teruggevonden. Het was fijn te horen wat ze sindsdien allemaal uitgespookt hebben ... 't Is toch altijd weer grappig te zien dat ik altijd het minst conventionele leven van allemaal heb. Ik ben eerder een globetrotter, en doe altijd mijn zin, terwijl de meesten altijd de zorg over een gezin hebben en meer gebonden zijn aan huis en thuis ...

De foto's op de layout waren van zo slechte en donkere kwaliteit dat ik ervoor gekozen heb, om ze heel klein te maken. Maar in het geheel is het toch nog leuk geworden, vind ik ... Soms moet je creatief zijn om de slechte kwaliteit van die oude foto's een beetje te verdoezelen.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Yesterday evening, I went eating with 2 old school friends I had found back through Facebook. It was great to listen to all the things they have been doing since then ... It's always fun to see that I always have the less conventional life of all. I'm kind of a globetrotter, and I'm always doing exactly what I like to do, while most others have to take care of their family and are more tied to home and family ...

The pictures on the layout where of such a bad and dark quality that I have choosen to make them very small. But in it's whole, it still became something nice, I think ... Sometimes you have to be a bit creative to hide the bad quality of these old pictures ...

Beteuterd ¤¤¤¤ Looking sad

Nog niemand gesmolten bij deze temperaturen? ;-))

Een snelle post om te vertellen dat ik een heel fijne vakantie heb ! Alles mag en niets moet, heerlijk ...

Ik heb ook al redelijk wat gescrapt deze vakantie, echt fijn. En verder ga ik veel wandelen, en gewoon genieten van alles wat rond mij gebeurt ...

Op de layout zie je een foto van mij waar ik het zo te zien niet naar mijn zin heb, ik zie er echt beteuterd uit ;-))

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

You haven't melted yet with the high temperatures? ;-))

Just a quick note to tell that I'm having a fabulous holidays. I do all I want to do, but nothing is a must ... just wonderfull !!

I have been doing quit some scrapbooking this vacation also, just lovely. And further more I go hicking quit a lot, and I'm just enjoying all that happens around me.

On the layout you see me on a picture where I definitively don't have a blast, it looks like I'm really sad ...

Sweetie

Hebben jullie ook zo van het weekend genoten als ik? Het was prachtig weer, zelfs iets te warm, maar dat maakt wel dat er momenteel prachtige lange avonden te verdelen vallen ;-))

Vrijdag was het midsommar, en al was ik niet in Zweden, ik wou het toch vieren. Dus heb ik een picnic voorbereid, en toen zijn mijn vriendin en ik die gaan verorberen in De Haan, één van de mooiste badplaatsen aan de Belgische kust. Er was, desondanks de prachtige avond, heel weinig volk, dus het was zalig rustig op het strand. Tot half 11 hebben we er genoten van zelfgemaakte sangria, lekkere pastasalade met toebehoren en natuurlijk ook een overheerlijk dessert.

Zaterdag heb ik me een nieuwe bril gekocht. Normaal blijf ik altijd in de klassieke modellen omdat ik niet anders durf, maar deze keer heb ik me toch aan een flashier model gewaagd. Morgen mag ik hem ophalen ... ik ben toch al benieuwd eigenlijk !!

Gisteren hebben we 's morgens al een lange wandeling gemaakt, om de warmte voor te zijn, en in de namiddag hebben we ons aan de rand van een rivier in de schaduw gezet, met handwerk in de aanslag om een aantal uren verder te werken aan mijn kruissteekwerkje. Het mag al eens vooruit gaan als je aan een HAED werkt.

Ik wou ook nog een layout met jullie delen ... Het was een foto van heel slechte kwaliteit ... ja, dat gebeurd als de foto's bijna 40 jaar oud zijn, en daarom heb ik ervoor gekozen hem heel klein te verknippen. Maar ik ben wel blij met het resultaat, en vooral ook met de vrolijke kleurtjes ...

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Have you also been enjoying the weekend as much as I did? It was beautiful weather, even a little too hot, but it makes that currently there are beautiful long evenings to share ;-))

Friday it was “midsommar”, and although I was not in Sweden, I still wanted to celebrate this. So I prepared a picnic, and then my girlfriend and I were planning on eating it in De Haan, one of the finest places on the Belgian coast. There was, nevertheless a beautiful night, very few people so it was blissfully quiet at the beach. Until 10:30PM we have enjoyed homemade Sangria, delicious pasta salad with accessories and of course a gorgeous dessert.

Saturday, I bought a new pair of glasses. Normally I always stay within the more classical models because I don’t dare, but this time I have chosen a more flashier model. Tomorrow, I pick it up ... I'm already really curious!

Yesterday morning we had a long walk, before the real heat came up, and in the afternoon we sat at the edge of a river, in the shade with the attempt to craft a few hours to continue work on my cross stitch design. It may go forward a little if you have a big work like a HAED pattern.

I also wanted to share a layout with you ... It was a very poor picture quality ... Yes, that can happen when the photos are almost 40 years old, and so I chose to cut it up very small. But I am pleased with the outcome, and especially with the bright colours ...

Bompa ¤¤¤¤ Grandfather

Joepie de poepie !! Zonet heb ik mijn boeken dichtgeklapt en besloten dat mijn verlof mag beginnen. Ik ben 10 dagen in België en ga ervan genieten !! Het weer is alvast van de partij.

Ik ben van plan van veel te scrappen, veel te wandelen en buiten te zijn, veel te naaien aan mijn HAED en vooral mij goed te amuseren ;-))

Op de foto misschien een vreemd onderwerp om te scrappen, het graf van mijn grootvader, die ik nooit gekend heb. Maar scrapbooking gaat over de dingen des levens, en dit is er ook een onderdeel van ...

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Jihhauw !!! I just closed my books and decided that my holidays could start !! I'm in Belgium during the next 10 days and I'm going to enjoy it !!! The weather is already on my side at least !!

I'm planning to do lots of scrapbooking, hiking and being outside, I want to do lots of stitches on my HAED and most of all, have fun !!!

On the picture perhaps something strange to scrapbook, the grave of my grandfather, who I have never knewn. But scrapbooking is about the things of life, and this is also part of life ...

Een afscheidsfeestje en Summer of 69 ¤¤¤¤ A fairwell party and Summer of 69

Afgelopen woensdag hielden we een afscheidsfeestje voor een collega die beslist heeft op vervroegd pensioen te gaan. Ze is enkele jaren mijn baas geweest, en een supercollega, dus ik ga haar zeker missen.

We gingen met een groep van een 35-tal collega’s varen op Vättern, het tweede grootste meer van Zweden. En het weer was ons ook gunstig geschikt, een zalige 25 graden, prachtige zon … het kon niet beter zijn.

Het was een kleine gezellige boot, waar we heerlijk hebben gegeten. Op de foto zie je me klinken met enkele van mijn buitenlandse collega’s, en al woon ik al 8 jaar in Zweden, ik voel me toch nog altijd het fijnst tussen de andere Europese collega’s van mijn groep.

Tegen dat we na 3 uur terug aan wal kwamen, was de zon net aan het ondergaan … een prachtig zicht over het meer …

Ik wou ook nog een layout met jullie delen. Een ongelooflijk saaie foto die ik moest scrappen, dus het was even een uitdaging. Maar je kent me ondertussen wel he, alles moet gescrapt worden, ook de saaie foto’s. Dat vind ik de charme van scrapbooking, dat ook minder geslaagde foto’s toch een leuk scrapresultaat kunnen geven …

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Last Wednesday we held a farewell party for a colleague who has decided on early retirement. She's been my boss for several years, and a superb colleague, so I'll definitely miss her.

We went with a group of some 35 colleagues on a boat on Vättern, the second largest lake in Sweden. And the weather was great ... a delightful 25 degrees, with a beautiful sun ... it could not be better.

It was a nice little boat, where we ate delicious. The second picture shows me with some of my foreign export colleagues, and even if I have been 8 living in Sweden for 8 years, I still feel the best among the other European members of my group.

After 3 hours after we came back to shore, while the sun was going down ... just a beautiful view over the lake ...

I also wanted to show you a layout. An incredibly boring photo I had to scrap, so it was a bit of a challenge. But hey, you know me by now, everything should be scrapbooked, even the dull photos. I find the charm of scrapbooking, that even less perfect pictures, still can give a beautiful result after having scrapbooked it ...

Doel

Vorige week zondag maakten mijn ouders en ik een fietstocht net aan de grens met België en Nederland, nabij het Verdronken Land van Saeftinghe en daarna bezochten we Doel. Voor wie Doel niet kent, dat is één van de plaatsen in België waar Electrabel, een Belgische electriciteitsmaatschappij, zijn kerncentrales heeft staan. Het ligt vlak aan de haven van Antwerpen en omdat die moet uitbreiden, moest Doel wijken. Iets meer dan 30 jaar geleden had Doel nog 1300 inwoners, maar vandaag is het een vervallen, verloederde gemeente of eerder wat ooit een gemeente was ...

Nadat Doel werd onteigend, kwamen er krakers in de plaats, alsook buitenlanders en zigeuners die zich allemaal een gratis slaapplaats toe-eigenden ... Een deel van de huizen is ondertussen afgebroken, en op de huizen die nog overeind staan, is het volgeschilderd met graffiti ... Maar hier en daar is er nog een stijfkop aanwezig die het dorp nog niet heeft verlaten, en 84 mensen blijven voorlopig waar ze zitten.

Als je in de buurt bent van Antwerpen, ga eens een kijkje nemen in Doel, nu het er nog is ... Het is best een speciaal gevoel om daar rond te lopen !

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Last Sunday, my parents and I made a bicycle ride at the border between Belgium and the Netherlands, near the "Drowned Land of Saeftinghe" and then we visited Doel. For those who don't know Doel, that's one of the places in Belgium, where Electrabel, a Belgian electricity company, has listed its nuclear power plants. It's right at the border of the harbour of Antwerp, and since this had to expand, Doel had to go. Slightly more than 30 years ago, Doel has 1300 inhabitants, but today is a dilapidated, run-down town, or rather what was once a town ...

After the people of Doel had been expropriated, there came squatters in the village, followed by foreigners and gypsies, all looking at a free space to sleep ... Part of the houses are now demolished, and the houses still standing, are fully painted with graffiti ... But here and there is still a stubborn presence of a person or family, that still has not left the village and 84 people remain where they are at this moment.

If you're in the area of Antwerp, go take a look at Doel, now it is still there ... It's a pretty special feeling to walk around over there!

December

December als titel van deze post ... Kan je verder van december afzitten, dan daar in juni over spreken? Nee, eigenlijk niet ;-)) Maar ik moest nog altijd mijn laatste pagina laten zien van mijn kalender 2010 die ik voor mijn ma had gemaakt. Ondertussen hangt hij natuurlijk al wel een half jaar te hangen aan haar kast !!

Zondag zijn het verkiezingen in België en als Belg in het buitenland zat mijn kiesbrief vandaag in de bus. Ik heb hem net propertjes ingekleurd met een rood bolletje en morgenochtend gaat hij snel op de post om op tijd toe te komen tegen zondag. En nu maar hopen dat we op de goeien hebben gestemd ;-)) Eigenlijk had ik net zo goed in België kunnen stemmen, want dit weekend ben ik daar zelf hihi !!

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

December as the title of this post ... Is it possible to be further away from December than speaking about it in June? No, I guess not ;-)) But I still had to show the last page of the calender 2010 that I made for my mom. And in the meantime he has been hanging against the wardrobe for the last half year !!!

On Sunday we have to vote in Belgium and as a Belgian in a foreign country, my voting letter was in the mailbox today. I have signed it with a nice red dot and tomorrow morning I will quickly post it so it will be on time by Sunday. And let's hope we voted for the right once ;-)) In fact, I could have easily voted in Belgium myself because that is where I will be this weekend hihi ...